Sinon si tu cherches quelque chose de plus "concret" en programmation mais qui touche toujours à Minecraft, je te conseille le "Command Combiner Pro" (encore de MrGaretto ^^).
https://mrgarretto.com/cmdcombinerpro/
On peut faire des trucs qui normalement nous prendrait un temps fou en quelques secondes, comme créer des sinusoïdales, etc..

Sinon si après tu cherches quelque chose qui est vraiment de la programmation, je te conseille de créer des plugins Minecraft. C'est extrêmement fun, toujours vanilla (quoique considéré par certains comme non-vanilla) et côté programmation c'est du java, avec la librairie spigot qui sert à gérer les events et tout ce qui touche à minecraft

Sinon du coup oui, le meilleur est DEFINITIVEMENT celui de MrGaretto. Celui que tu as trouvé à bien été fait par lui mais est une très vieille version (je ne vois même pas comment tu as fait pour la trouver)

En recherchant "one command generator/combiner" sur google le premier resultat et le suivant:
https://mrgarretto.com/cmdcombiner (la dernière version de son combiner)

Ensuite pour éviter les fautes d'orthographe, tu peux utiliser son combiner, qui le fait déjà. Mais il est loin d'être parfait. Je te conseille donc d'utiliser un bloc-notes dans lequel tu inscris toutes tes commandes, ce sera plus clair, et donc plus simple de trouver les erreurs. Si tu utilises Sublime-Text (le meilleur éditeur de texte / programmation à mon avis), il existe énormément de plugins qui colorent le texte et font apparaitre les erreurs

Un petit screen pour te donner envie:

Comme tu peux le voir j'ai mis trop de "}". Sublime text les as surlignés en rose pour me dire qu'il y a une erreur. Et il n'a surligné que ceux qui sont en trop