>> La recherche se fait sur tous les élements du jeu Minecraft <<
Aidez nous a financer le site: Joignez l'utile à l'agréable et profitez d'FR-Minecraft sans publicités en devenant VIP ! Ou ajoutez FR-Minecraft dans vos exceptions, nous n'abusons pas des pubs
Aidez nous a financer le site: Joignez l'utile à l'agréable et profitez d'FR-Minecraft sans publicités en devenant VIP ! Ou ajoutez FR-Minecraft dans vos exceptions, nous n'abusons pas des pubs

Le français utilisé par seulement 2.55% des joueurs

Le 06/04/2016 à 1h44
Aidez nous a financer le site: Joignez l'utile à l'agréable et profitez d'FR-Minecraft sans publicités en devenant VIP ! Ou ajoutez FR-Minecraft dans vos exceptions, nous n'abusons pas des pubs

Dinnerbone aime les statistiques, et une fois encore les partages avec nous.

Aujourd'hui il a créer des graphiques représentant le choix des langues du jeu par les joueurs.
Voici un premier graphique, brut, des choix de la langue par les utilisateurs:
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Premier constat: l'anglais d'amérique est largement majoritaire: plus de 50% des utilisateurs l'ont choisit. Un chiffre qui n'est pas surprenant sachant que les USA sont un marché très important pour Minecraft, mais aussi parce l'anglais US est la langue par défaut du jeu. Ce chiffre est même plutot faible sachant que le choix de la langue n'est pas automatique, et qu'il n'est pas forcement aisé pour un débutant de la changer. Sans compter que les mises à jour des traductions n'étant pas toujours rapide, certains joueurs préfèrent jouer à Minecraft avec la langue par défaut, et non dans leur langue maternelle. La 2ème langue est l'anglais de Grande-Bretagne, avec 7% des utilisateurs, un chiffre qui represente cette fois un réel choix des utilisateurs.
Le Français n'arrive qu'en 7ème position, avec seulement 2.18%, dans sa variante franco-française.

La plupart des langues étant disponible avec de nombreuses variantes régionales dans Minecraft, Dinnerbone a ensuite partager un graphique regroupant les langues toutes variantes confondues:
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

L'anglais est cette fois encore, sans surprise, ultra majoritaire, avec près de 70% des joueurs, suivie par l'espagnol (5.14%), le russe (4.43%), l'allemand (4.12%), le japonais (2,74%) et en 6ème position le français avec 2.55% des joueurs.

Phénomène étrange, le lolcat (qui est une blague, c'est un langage basé sur un anglais bourré de faute et d'abréviation souvent incompréhensible tel qu'on pourrait le trouver sur des forums sur internet) est utilisé sérieusement dans Minecraft par 0.43% des joueurs (soit 1 lolcat pour 5 français !).

Par contre le "Pirate" (une autre blague, un anglais tel qu'il pourrait être parlé par des pirates) ne semble pas être utilisé. L'espéranto non plus, c'est pourtant une langue moderne (créée il y a moins de 150 ans) ayant pour vocation a facilité le dialogue internationnal, il est parlée dans de nombreux pays mais ce n'est la langue officielle d'aucun pays.

NB: Pour rappel Dinnerbone a quitté définitivement l'équipe de développement de Minecraft, il reste chez Mojang mais travail sur d'autres projets, actuellement sur (encore) un nouveau launcher pour Minecraft.
Cet article a été publié par Tronics, le 2016-04-06 01:44:00. Source
Validé par  Tronics.
Partager :
Commentaires de la news Minecraft
Le français utilisé par seulement 2.55% des joueurs :
antoine1024PasCo (anonyme)
le 06/04/2016 à 03:04
Perso sa m'êtone pas car mais quand mon jeux étais en français je disait tous en anglais a mes amis alors sa changais rien :d
le 06/04/2016 à 05:37
En français certains truc sont vraiment moches comme la luminite et autres les bloc de d'herbe , franchement, glowstone et grass block sonnent beaucoup mieux!
lomeas6 (anonyme)
le 06/04/2016 à 05:51
Oui tu a raison et il y a pas tout les jeux qui ont une traduction donc plusieur personnes parlant français decide de jouer en anglais pas abitude.

Un bonne exemple est moi !!!
lulastaque-2 (anonyme)
le 06/04/2016 à 06:49
En effet beaucoup préfèrent jouer en anglais pour ne pas dénaturer le jeu (certains traductions sont moches, cf posts ci dessus).
Mais je suis quand même déçu que le français soit si peut représenté (moins que les japonais quand même) pourtant vu le nombre de francophones dans le monde j'aurai misé sur 5-10%. Ou alors les français jouent assez peu à minecraft.
le 06/04/2016 à 07:13
Jouer en anglais permet de s'améliorer dans la matière...
le 06/04/2016 à 07:57
Je préfère l'anglais, en fait je déteste la version fr, c'est tellement ridicule les termes choisis, et si on suit un tutoriel youtube (99% sont en anglais) ça aide d'avoir son jeu en anglais, même ceux qui font des tutos en Français utilisent le jeu en anglais alors...
le 06/04/2016 à 09:26
Moi j'utilise le Français et quand je peux choisir la langue utilisé sur les serveurs je choisie l'anglais.La logique :O
le 06/04/2016 à 09:33
Moi je suis en français mais quand on fait F3 + H c'est en anglais
Flemmedeco (anonyme)
le 06/04/2016 à 09:36
N’empêche c''est grace a Minecraft en anglais que maintenant j'ai 18 de moyenne d'anglais :)
AVEC LES TUTOS APPREND EN T'AMUSANT
le 06/04/2016 à 09:44
@cercus
Alors là je me marre à mort car j'ai un ami qui met son minecraft en anglais depuis 3ans et qui a toujours du mal a faire des phrases en anglais alors que moi, je met mon minecraft en français canadien (même si je suis un citoyen français) et je n'ai aucun mal a progresser en anglais ( je fréquente même des forums anglais tel minecraft forums sans avoir a me servir de google traduction par exemple...)

ps : ma moyenne en anglais est 19
francois95 (anonyme)
le 06/04/2016 à 09:54
Perso, j'ai toujours joué en français par habitude, mais pour les noms des items/blocs/mobs, difficile de me faire a certains nom en français. Déjà d'une car certains noms sont affreux: pour info, luminite n'est plus utilisé, maintenant c'est "pierre luisante", mais on a encore des monstruosités, comme " affinité aquatique", "sable des âmes", ou encore dernièrement " semelles givrantes". Le pire, c'est que j'aimerai bien m'habituer aux termes français, mais quasiment tous les youtubers utilisent les termes VO d'une part, et d'autre part, les éléments arrivent dans les snapshot sans être traduit, du coup, on découvre le terme fr après avoir été habitué des mois au terme VO.
skido06 (anonyme)
le 06/04/2016 à 10:13
perso je joue en fr mais je lis quasiment pas, je dis glowstone et je savais même pas que c'était pierre luisante en fr
Psykhos (anonyme)
le 06/04/2016 à 10:35
J'ai toujours mis mon jeu en anglais car quand j'ai commencé, je trouvais que le français était moche parce que c'était pas en gras ^^
Quand toutes les langues sont passées en gras (dans je ne sais plus quelle màj), j'ai gardé l'anglais par habitude ;)
Et je suis totalement d'accord, les traductions françaises sont horribles !
Veritae2 (anonyme)
le 06/04/2016 à 10:40
Une fois pour toutes:
- Un chiffre, c'est le caractère, qui est 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9.
- Le nombre, c'est constitué de 1 ou plusieurs chiffres.

56 n'est pas un chiffre, mais un nombre composés de 2 chiffres à savoir 5 et 6.

Donc, on dit pas "un chiffre", mais "un nombre". Marre de voir cette faute partout sur internet.
le 06/04/2016 à 10:45
presque tout les Youtubeurs jouent en anglais alors j'ai pris l'habitude et je joue aussi en anglais :)
le 06/04/2016 à 10:59
@JPHL : certe mais sa permet d'avoir plus de vocabulaire.
le 06/04/2016 à 11:05
Autre soucis, comme l'on dit les posts ci-dessus, les trads sont a chier, et la police d'écriture pour le français est franchement laide, english is better, et la police d'écriture de l'anglais est juste parfaite :3
Police-1 (anonyme)
le 06/04/2016 à 11:17
la modification de la taille des poilces date de la 1.7, tu date mon vieux
le 06/04/2016 à 11:59
Le language pirate et quand meme utilisé par une persone: Mon abrutit de frère :)
dfghj (anonyme)
le 06/04/2016 à 12:12
Tous les français jouent en anglais en fait (tant mieux on révise xD)
Illuminati_458 (anonyme)
le 06/04/2016 à 12:19
Effectivement je crois qu'on utilise l'anglais des US pour 3 raisons :
- Car les YT l'utilisent en anglais et qu'après si on l'utilise en FR on a tendances a se gourer etc...
- Car les nom sont plus badass
- Car on "révise" notre anglais comme ça XD
le 06/04/2016 à 12:40
Ouais moi rejouer en alpha/beta l'anglais me dérange pas, mais moi j'utilise tout le temps le français, bon je pense que je vais me mettre à jouer en anglais.

(IRL j'adore l'anglais ^^)
geosolo (anonyme)
le 06/04/2016 à 13:02
et puis, perso, je reste en anglais car quand je joue en modé c'est toujours la galère entre ce qui est traduit et ce qui ne l'est pas ...
JullianANONYME (anonyme)
le 06/04/2016 à 13:36
J'utilise l'αnglais. :)
Deadicace (anonyme)
le 06/04/2016 à 13:46
Perso, utiliser minecraft en anglais alors qu'on y connais rien c'est juste pour de la péter mais on a même pas l'accent
Sorry (anonyme)
le 06/04/2016 à 15:24
J'avoue joué en langage "lolcats"...
RafBloc0 (anonyme)
le 06/04/2016 à 15:41
Moi je joue en francais mais je le passe en anglais quant j'utilise des commande bloc pour simplifier les chose
Krystor (anonyme)
le 06/04/2016 à 15:48
hihihi le lolcat
francois95 (anonyme)
le 06/04/2016 à 15:48
En vrai, j' ai l' impression que tous ceux qui jouent en anglais ont des raisons différentes de le faire, et des raisons qui a chaque fois se valent, donc les valeurs sont logiques, finalement. Sinon, assez étonné du nombre relativement élevé de gens qui jouent en lolcat, du moins sur une durée suffisament longue pour être mesurée, car cette langue est apparue seulement en 1.9.1 dont tout dernièrement, et c'est pas l' ajout qui a fait le plus parler.
le 06/04/2016 à 16:00
quand même. étonnant comme graphique.
aehg (anonyme)
le 06/04/2016 à 16:19
Bizarre, mais je m'attendais presque à ce que Dinnerbone quitte l'équipe, et d'ailleurs, cela ne surprend personne
Tronics (administrateur)
le 06/04/2016 à 16:53
@Veritae2 Remarque tout a fait intéressante et pertinente, ça me rappelle moi plus jeune, j'était du genre à faire ce genre de remarque... Mais non au fait, depuis j'ai appris les subtilités du Français, et ce n'est pas si simple malheureusement.

Oui, au sens strict du terme, un nombre et un ensemble de chiffre, et chiffre n'est qu'un symbole (0 à 9), au sens mathématique du terme c'est parfaitement vrai... mais les chiffres et les nombres ne sont pas utiliser qu'en mathématique, mais aussi dans d'autres discipline (finance, statistiques, etc.).
Ne dit-on pas "Le chiffre d'affaire" ? Cela signifie-t-il qu'aucun entreprise ne fait plus de 9euros de chiffre d'affaire ? ;-) En statistique c'est pareil, on va utiliser le terme "Chiffre" "pour désigner une proportion" (je n'invente rien, je vien de copier/coller cette définition de wikipédia ;)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chiffre

Le terme "nombre" sera plutot utiliser pour designer une quantité dénombrable "un nombre de pomme", tandis que le terme de chiffre est plus général, représentant une proportion, un ensemble non dénombrable.
Ex: "Les chiffres du chomage" (ce sont des statistiques, des proportions de la population, des courbes d'évolutios), Et "Le nombre de chomeur" (c'est une valeur fixe, un nombre précis àun instant T). Les 2 termes ont un sens et une utilisation différente.
le 06/04/2016 à 16:54
@cercus on parle de ça ? A part rotten j'ai pas appris grand chose, et encore j'ai un doute sur le fait que je connaissais ce mot avant !

De plus... comment dire ? Je regarde des films anglais, me suis bouffé les collec complète des HP en anglais, je vais régulièremement sur planetminecraft.com, 9gag... enfin bref x)
le 06/04/2016 à 17:48
perso j'ai commencé sur l'alpha du jeu donc il n'y avait que l'anglais, (et franchement j'ai appris pas mal de mots de voc anglais avec ce jeu) du coup je le laisse en anglais par habitude et nostalgie :) (nostalgie de l'époque où on avait une maj par semaine et pas une par an ******* )
le 06/04/2016 à 21:20
Moi j'ai joué en Français pendant seulement 1 mois après avoir acheté le jeu. Après j'ai commencé à joué en Anglais parce que je connaissais tout les nom par cœur. Je suis même sûr que je pourrais joué en Allemand, en Espagnol ou en portugais sans trop de difficulté. Sauf les enchantements évidemment.
VeryGoodWalker (anonyme)
le 06/04/2016 à 22:53
Moi je joue en français.
Mais je connais tous les termes anglais, à force d'entendre les Youtubeurs, ça rentre dans la tête ^^
Par contre je ne suis pas tout à fait d'accord sur le fait que ça aide beaucoup pour l'anglais, effectivement il y a pas mal de termes, mais ce ne sont pas les plus utiles pour la vie de tous les jours :/

Après ce qui m'agace, c'est ceux qui vont traiter les personnes jouant en français de "kikous" :/
C'est ce qu'ils sont eux-mêmes au final, car c'est des moutons qui se la pètent car ils font comme les grands Youtubeurs :/

Après je respecte totalement ceux qui jouent en anglais, chacun ses habitudes, ses raisons, mais après, à cause de cela, certains auront tendance à critiquer sans cesse leur propre langue, ce que je trouve ridicule ^^
phone (anonyme)
le 06/04/2016 à 23:15
je joue tout le temps au langage français à minecraft.
le 06/04/2016 à 23:54
sérieusement qui utiliserait le français ils n'ont mêmes pas traduit tout le jeu "ça se voit avec les sous titres 1.9"
perso c juste quand je comprend pas un enchant et après j'oublie de le remettre en anglais ;p
Joupi (anonyme)
le 07/04/2016 à 00:42
En fait pour compléter, le chiffre c'est le symbole 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9.
Le nombre c'est une entité qui dénombre quelque chose. Donc 9 est un chiffre, car c'est le symbole utilisé, mais c'est aussi un nombre. "J'ai mangé 9 pommes."
le 07/04/2016 à 00:50
Je joue en Français depuis le début, nous sommes en France, les anglais ont le monopole de la langue, ils ne font aucun effort pour nous comprendre, alors perso jamais je ne me laisserais marché dessus par eux. Que ce soit dans Minecraft , LOL, ou tout autres jeux ou tu lis sur le canal, please speak english!! Et bien je répond No speak French please ! Et sachez que plus un pays apprend la langue d'autres, moins les autres apprendront votre langue. Donc je préfère mille fois le Français.
Tronics (administrateur)
le 07/04/2016 à 02:54
Akkta Je suis bien d'accord avec toi, et c'est même pire que cela, car parfois même entre eux il se tape dessus, par exemple j'ai déjà vu des américains reprendre des anglais car il fesait des "fautes", par exemple en voyant le mot "colour" au lieu de "color" (qui sont des variantes anglaise et américaine du même mot, mais les américains ne semble même pas le savoir...) Et je ne parle même pas de format foireux ou ils ne respectent aucun standard internationnal (système métrique ? 200 pays sont d'accord la dessus, mais pas eux), et quand on écrit 45,12 et qu'on se fait incendier parce que chez eux la virgule est le séparateur des milliers (je n'ai jamais vu un français raler en voyant un nombre écrit sous la forme 1,245.87, pourtant c'est une notation purement américaine, en fr àa sera 1 245,87).
Et pourtant, j'utilise la version anglaise car je trouve les traductions "communautaire" pourrit, elles ont d'ailleurs était pourrit par certain youtubeur qui voulais déconner en demandant a leurs viewers de voter pour des traductions pourrit... traductions qui ont été sélectionné tellement le nombre de votant est faible (en général 3 ou 4 votes suffisent pour qu'une traduction soit sélectionné). Je ne parle même pas de certaine traduction qui n'ont pas de sens du genre le "Tréfond", sérieusement qui utilise ce mot ???

Joupi Ça peut aussi être d'autres symboles, tout dépend de la base ;) en base 16 tu auras 0123456789ABCDEF. Ou mieux, en base 64 (très utilisé en informatique, par exemple quand on ajoute une pièce jointe à un email elle est codé en base64, etc.) ==> ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/
zouzou123 (anonyme)
le 07/04/2016 à 04:31
omg non non non non merde non imposible
lulastaque-2 (anonyme)
le 07/04/2016 à 04:54
J'utilise minecraft en français juste parce-que je trouve les lettres anglaises dégueulasse a voir sur les panneaux. Mais avec le temps je connais plus de la moitier des blocs en anglais (glowstone, stick, dirt, enstone, cobble...)
le 07/04/2016 à 07:51
Arrêter de crier c'est une évidence
Et le jeu et mieu en anglais
Et grâce à minecraft je suis celui qui connais le plus de truc en anglais dans ma classe ^^
Merci qui ? Merci minecraft.............en anglais (-:
phildoug14 (anonyme)
le 07/04/2016 à 08:37
J'ai une idée.On va voter pour savoir si C l'anglais ou le français le mieux.Si l'anglais gagne,tous ceux qui aiment l'anglais font des compliments à l'anglais sur ce site et les autre créent un blog ou ils se réunissent pour pourrir l'anglais.Et vice versa.Comme ça on verra que des gens d'accord avec soi.
debatlangue (anonyme)
le 07/04/2016 à 11:38
J'ai commencé à jouer à minecraft en alpha etil n y avait pas le français a l'époque du coup j'ai été habitué à l'anglais puis ensuite les traductions sont sorties mais le français était dégueulasse du coup je mettait français canadien. À partir de la 1.5 j'ai commencé à mettre le français fr car le canadien était devenue moins bien mais ensuite je suis repassé à l'anglais car le français avait une police horrible. ensuite je suis repassé de nouveau en français fr car la police grasse pouvait être attribué à toutes les langues. En tout cas ceux qui disent "mwa lenglé gé qui bon grasse à minecraft" c'est totalement faux, c'est vrais ça peut aider, mais franchement en 6 ans de jeux la seul fois que minecraft m'a aidé c'est pour stone xD. Tu vas pas aller bien loin en savant dire pierre en anglais. Donc maintenant arrêté de dire que vous avez 19 de moyenne en anglais grâce à minecraft. PS: Flotib qui a la flemme de se co
lolcat (anonyme)
le 07/04/2016 à 12:10
oui, je fait partie des personnes qui utilisent LOLCAT en jouant à Minecraft !
Defendons le droit du LOLcat les amis !
Chevalier_noir07 (anonyme)
le 07/04/2016 à 19:25
J'utilise le LolCat. xD
Joupi (anonyme)
le 07/04/2016 à 19:39
@Tronics Oui bien sûr, tout ça pour dire que le mot "chiffre" est surtout là pour désigner une entité, non pas la valeur numérique à laquelle on pense souvent :)
le 08/04/2016 à 17:47
Voici mon avis personnel : comment régler la question ?

-"Pierre" vs "Cobblestone"
-"herbe" vs "grass block"
-"luminite" vs "glowstone"
-"pierre du Nether" vs "Netherrack"
-"squelette" vs "skeleton"

Sérieusement. Qu'est-ce qui sonne mieux ?
De plus j'utilise le texture pack "Mathox pack V3" et les textes anglais sont modifiés avec des codes couleurs, pas les français...

Donc perso, victoire haut la main de la langue anglaise.
lollipop (anonyme)
le 09/04/2016 à 14:48
@tronics Ton commentaire est bourré de fautes.
lollololloll (anonyme)
le 10/04/2016 à 19:10
@Wolfan moi aussi ☺
le 10/04/2016 à 21:37
Perso je joue en italien, j'améliore ma connaissance de la langue :D
le 11/04/2016 à 12:58
Moi j'ai l’habitude d'entendre Minecraft en anglais sur les vidéo et même je préfère voir le jeu en Anglais psk c'est plus beau.
Pokemaster (anonyme)
le 11/04/2016 à 17:11
Je suis assez degouté de la stat francaise,on s'attendait au moins a 5% de la place,et faut avouer qu'il y a pas mal de defaut a jouer en anglais,par exemple,euh.....non en fait c'est mieux l'anglais xD
(perso je joue en allemand x) )
mat77872 (anonyme)
le 14/04/2016 à 19:01
moi perso je joue en français mis je vais passer en anglais

Vous devez être connecté pour laisser un commentaire.